-
1 натравить собак
1) General subject: (на кого-л.) bait with dogs, hallow2) Makarov: (на кого-л.) bait (smb.) with dogs -
2 натравить собак
vgener. aizrīdīt kādu ar suņiem (чтобы прогнать; на кого-л.) -
3 натравить собак
vgener. acharner des chiens, lâcher les chiens après (qn) (на кого-л.), lâcher les chiens contre (qn) (на кого-л.) -
4 натравить
сов. - натравить, несов. - натравливать, натравлять1) ( побудить к нападению) aizzare vtнатравить собак на зайца — aizzare i cani contro la lepre2) перен. разг. (возбудить против кого-л.) mettere ( qd contro qd), aizzare / incitare ( contro qd); far inimicare( due persone)натравить соседей друг на друга — mettere discordia tra i vicini -
5 натравить
1)натравить собак на медведя — итті аюға қосу, айтақтау
2)3)спец. натравить узор на металле — металға өрнек салып шығу
-
6 натравить
сов.1. кого-что на кого-что киш-киш (гиркищ) додан, сар додан; натравить собак на зайца сагҳоро ба харгӯш киш-киш додан // перен. барангехтан, иғво кардан2. что, кого-чего нест (қир) кардан (бо доруи заҳрдор); натравить тараканов нонхӯракҳоро нест кардан3. что, чеготезоб хӯронда нақш кашидан, бо тезоб нақш баровардан; натравить узор бо тезоб нақш баровардан -
7 натравить
1. сов.когоһөсләтеү, һөскөртөү2. сов.кого; перен., разг.подстрекнутьҡотортоу3. сов.когоуничтожитьағыулап үлтереп (ҡырып) бөтөрөү4. сов. что, чего; спец.вытравитьяндырып һүрәт төшөрөүкислота һ.б. -
8 натравить
совер. сардауын, бандзарыннатравить собак – куйтæ сардауын
-
9 натравить
сов. кого-что на кого-что1. еутIупщыннатравить собак на зайца хьэхэр тхьакIумкIыхьам еутIупщын2. перен. (подстрекнуть, фэгъэблын -
10 натравить
-авлю, -авишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натравленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω, παρορμώ εξωθώ, υποκινώ, σπρώχνω•натравить собак на зверя παρορμώ τα σκυλιά κατά του θηρίου•
они -ли на него соседа αυτοί παρότρυναν εναντίον του το γείτονα.
2. δηλητηριάζω μαζικά, εξολοθρεύω, καταστρέφω.3. χαράσσω με καυστικό υγρό. -
11 натравить
натравить, натравливать 1. (собак и т. п.) hetzen vt (на кого-л. auf A, gegen) 2. перен. aufhetzen vt, aufwiegeln vt (auf A, gegen) -
12 натравить
(собак) - ОнрэйцнОнъэцн -
13 натравить
1) (собак и т.п.) hetzen vt ( на кого-либо - auf A, gegen)2) перен. aufhetzen vt, aufwiegeln vt (auf A, gegen) -
14 натравить
-
15 натравить
-
16 натравить
натрави́ть, натра́вливатьпрям., перен. inciti (или instigi) kontraŭ.* * *сов., вин. п.1) ( науськать) azuzar vt, lanzar vt2) тж. род. п. ( уничтожить) envenenar vt3) ( нанести узор) grabar vt, rayar vt* * * -
17 натравить
1) (собак и т.п.) hétzen vt (на кого́-либо - auf A, gégen)2) перен. áufhetzen vt, áufwiegeln vt (auf A, gégen) -
18 натравить (на кого-л.) собак
1) General subject: bait with dogs2) Makarov: bait (smb.) with dogsУниверсальный русско-английский словарь > натравить (на кого-л.) собак
-
19 затравить
затрави́ть1. охот. hundoĉasi, kapti en pelĉaso;2. перен. tropersekuti, troataki.* * *сов., вин. п.1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)2) ( натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro ( contra alguien)* * *сов., вин. п.1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)2) ( натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro ( contra alguien)* * *v1) gener. (натравить собак на человека) azuzar, echar el perro (contra alguien)2) liter. (подвергнуть преследованиям) acosar, perseguir (преследовать)3) hunt. coger, matar (acosando, persiguiendo) -
20 uszít
[\uszított, \uszítson, \uszítana] 1. (kutyát, kutyákat) vkire, vmire натравливать/натравить на кого-л., на что-л.; biz. науськивать/науськать на кого-л., на что-л.; (kutyát) vad. порскать/ порскнуть;a kutyákat egymásra \uszítja — стравливать v. стравлять/стравить собак;a kutyákat a vadra \uszítja — натравливать/натравить собак на зверя; (átv. is) egymásra \uszít стравливать v. стравлять/стравить;
2. vki, vmi ellen натравливать/натравить на кого-л. на что-л.; biz. науськивать/науськать; (bujtogat) подстрекать/подстрекнуть, подговаривать/подговорить;háborúra \uszít — подстрекать к войне
См. также в других словарях:
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, натравлю, натравишь, сов. (к натравливать и к натравлять). 1. кого что на кого что. Побудить, подстрекнуть к преследованию или нападению. Натравить собак на зверя. || перен. Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ушакова
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что) на кого (что). Травя 1 (в 4 знач.), побудить к преследованию, к нападению. Н. собак на зайца. 2. перен., кого (что) на кого (что). Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ожегова
натравить — травлю, травишь; натравленный; лен, а, о; св. 1. кого что на кого. Побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). Н. гончих на лису. Н. свору на медведя. 2. кого что на кого что. Разг. Побудить, подстрекнуть к враждебным, агрессивным… … Энциклопедический словарь
натравить — травлю/, тра/вишь; натра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. натравливать, натравливаться, натравлять, натравляться … Словарь многих выражений
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
натрави́ть — травлю, травишь; прич. страд. прош. натравленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. натравливать). 1. (несов. также натравлять). Побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). Из одного окна обещали натравить на меня собак. М. Горький,… … Малый академический словарь
Немецкий дог — (большой датский дог, алано) Дога многие почему то считают тупым, трудно поддающимся дрессировке. Вообще, к этим гигантам многие собаководы относятся настороженно. Лично я развожу их уже четверть века. Увлекся ими, живя в Сибири, завез их туда,… … Полная энциклопедия пород собак
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
трави́ть — 1) травлю, травишь; прич. страд. прош. травленный, лен, а, о; несов., перех. 1. Истреблять, отравляя ядовитым веществом. Травить мышей. Травить тараканов. || (сов. отравить). Умерщвлять или пытаться умертвить кого л. ядом, отравой. [Исправник:] А … Малый академический словарь
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
НАПУСТИТЬ — НАПУСТИТЬ, напущу, напустишь, совер. (к напускать1). 1. кого чего. Дать доступ большому количеству (жидкости, газов или мелких предметов). Напустить воды в ванну. Напустить дыму в комнату. Собака напустила блох. 2. кого что. Позволить кому нибудь … Толковый словарь Ушакова